美國已寄出囉!預計5/8晚上抵台,5/11清關,5/13號可以陸續寄出!

 

美國山本玫瑰團最新進度--

 

-------------------------------------------------------------------------------------------

Dear all:

開海外大團因事務較多,我怕有遺露到,所以每天都會上來寫寫該注意的大小事,

也讓團員可以重複雙向確認,所以麻煩團員跟團期間,請記的常回來觀看最新進度喔!

 

以下是美國團的預計時程(有變動~請依此最新公告為主):

4/22下午1-為第一次結單時間,JC會公告哪一些品項需要代徵分享瓶

4/23晚上9-為統計結單時間.如果需要加單,湊分享瓶或是還沒送單的請此時間內來信

4/23中午(週四)-JC會陸續將整理好的合購單寄出最後的品項&金額確認,

               需要下標的新朋友JC也會統一開賣場給大家下標

               請配合在4/24晚上8點前匯款,以便做最後統計喔

4/24(週五)晚上-向美國下單,預估加上備貨時間5/4-5/15之間到達台灣,

             (只要上飛機FedEx快遞2-3天就到)

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------

<合購內容小公告>

 

(抱歉菩提花純露讓大家空歡喜一場,JC有烏龍~~Lime應該是萊姆純露,不是Lime flower/Linden菩提花~另外橙花純露缺貨~所以有來單這2項的姐妹,可能要取消囉!)     

 

1.有團員問到哪些純露是可以口服的~美國回覆以下

 These hydrosols can be taken as food:

basil, calendula, chamomile, cucumber, lavender, lemon balm, lemon verbena, lime, peppermint, rose, and rosemary.

JC已經備註在發布的G文件,請有合購純露的姐妹多加留意喔!

 

2.精油的中文翻譯名稱有修正:

這是yoyo+O大高手的指點-已修正在G文件中~

野生野薔薇/木犀花」和「野生膠薔樹」看英文名字是一樣的
而且這不就是岩玫瑰嗎?這個F牌有喔
另外其他的植物譯名
Bergamot Mint →
翻成檸檬薄荷比較好,這是從學名翻過來的名字
Bitter Orange →
苦橙,橙和柑其實是有差別的
Cajeput →
白千層
印蒿上面的空白應該是絲柏
Davana →
印蒿
Mace
是肉荳蔻種皮, Nutmeg是肉荳蔻種子
Pennyroyal →
應稱為普列薄荷或唇萼薄荷,英國薄荷另有其物,此品種含酮量極高,禁止口服及孕婦使用下面的是芳療比較常用的名字
Galangal →
大高良薑
Hops Flower →
蛇麻草
Oregano →
野馬鬱蘭
Savory, Winter →
冬季香薄荷

JC原心花園 發表在 痞客邦 留言(14) 人氣()